natalie and jake look both ways